Autor: Nazif ef. Garib
Nemoj mislit da ćeš biti bezgriješan, jer to je nomoguće. Iako se skupo plaća, budi onaj koji uči na svojim greškama jer to je veliko postignuće. A prije toga iskreno pokajanje za grijehe svoje učini, dobro uradi i očekuj ljepše svanuće.
اللَّهُمَّ صَبِّحْنَا بِبَشَائِرَ خَيْرِكَ، وَأمْدُدْنَا بِوَافِرِ جُودِكَ، وَأجْعَلْ لَنَا مَعَ نَسَمَاتِ هَذَا الصَّبَاحِ رِزْقًا، وَسَعَادَةً، وَعَافِيَةً اللَّهُمَّ اَغْسِلْ قُلُوبَنَا مِنَ اَوْجَاعِهَا، وَارْزُقْنَا مِنْ فَيَضِ كَرَمِكَ سَعَادَةً لَا تَنْقَطِعْ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا لَكَ شَاكِرِينَ، ذَاكِرِينَ، طَائِعِينَ، مُنِيبِينَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَلِوَالِدِينَا، وَلِإِخْوَانِنَا وَأَخَوَاتِنَا، وَلِمَنْ لَهُ حَقٌّ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ اشْفِ مَرْضَانَا وَمَرْضَى الْمُسْلِمِينَ، وَاَنْزِلْ عَلَى دَاءِ كُلِّ مَرِيضٍ دَوَاءً ، وَارْحَمْ مَوْتَانَا وَمَوْتَى الْمُسْلِمِينَ وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَغُمُومَنَا اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَي سَيِّدِنَا وَحَبيبِنَا وَقُرَّةِ اَعْيُنِنَا وَشَفِيعِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَي آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمَا كَثِيرَا
Allāhumme sabbihnā bi bešā’ire hajrike vemdudnā bi vāfiri džūdike vedž’al lenā me’a nesemāti hāzessabāhi rizkan ve se’ādeten ve āfijeten. Allāhummagsil kulūbenā min evdžā’ihā verzuknā min fejedi keremike se’ādeten lā tenkati’. Allāhummedž’alnā leke šākirīne zākirīne tāi’īne munībīne. Allāhummagfir lenā ve li vālidīnā ve li ihvāninā ve ehavātinā ve limen lehū hakkun alejnā. Allāhummešfi merdānā ve merdal muslimīne ve enzil ala da’i kulli meridin deva’en verham mevtānā ve mevtel muslimīne ve ferridž humūmenā ve gumūmenā Allāhumme salli ve sellim ve bārik alā sejjidinā ve habībinā ve kurreti e’ajuninā ve šefī’inā Muhammedin ve alā ālihī ve sahbihī ve sellim teslīmen kesīren! Āmīn!
Prevod: Gospodaru, daj da osvanemo radosni zbog Tvog dobra, povećanjem Tvoje dobrote prema nama, sa prvim zrakama ovog jutra nas obdari nafakom, srećom, dobrotom i oprostom. Gospodaru, očisti naša srca od svih bolova, iz obilja Svoje plemenitosti podari nam sreću koja ne prestaje. Gospodaru, učini nas Tebi zahvalnim, od onih koji Tebe spominju, koji su Ti pokorni i koji se za grijehe kaju. Gospodaru, oprosti nama, našim roditeljima, našoj braći i sestrama, te onima koji imaju svoje pravo kod nas.
Gospodaru, izliječi naše bolesne i bolesne svih muslimana, podari lijeka za njihovu bolest, milost Svoju ukaži našim umrlim i umrlim svih muslimana i otkloni naše brige i strahove. Gospodaru, mnogo blagoslovi našeg Poslanika ﷺ i našeg voljenog zagovornika, Muhammeda ﷺ, njegovu porodicu i prijatelje-ashabe, a i vi donosite salavat i selam na Poslanika ﷺ . Skenirajmo sebe samo za proteklih sedam dana i pogledajmo koliko u nama ima mahana. Mahane i nedostatke valja ispravljati, a njihovo ponavljanje ne dozvoliti, ako želimo u životu uspjeti.
Autor je profesor Karađoz-begove medrese u Mostaru